值此新年之际谨代表伍珀塔尔市市政府和人民向您致以兔年最诚挚的新年祝福。

中华人民共和国和德意志联邦共和国自1972年10月11日正式建交以来，今年迎来建交50周年。

活动预告——伍珀塔尔“在德国成立公司”2022！该研讨会针对中国企业家和创始人，并回答有关创办公司的最重要问题，例如法律框架和循著德国当局权威的导航。

中国制药公司药明康德准备在2023年开始生产，并打算将伍珀塔尔基地的员工人数增加两倍。进一步的扩张方案正在研究中。

Eric Swehla是伍珀塔尔经济促进局的新负责人。他已经接替了已经退休的Rolf Volmerig的工作。

伍珀塔尔研究所、循环谷和欧洲21/22太阳能十项全能竞赛市长Uwe Schneidewind在第13届世界大都市大会上介绍了当地可持续城市发展的举措和项目。

埃森艺术学院 (HBK) 搬进了位于伍珀塔尔的新工作场所，占地约 1500 平方米。这是属于 Renaissance 股份公司的前纺织厂“Kaiser & Dicke”的场地。

伍珀塔尔正在扩大与中国的密切关系，并与中国东南部大都市广州签署合作协议。该协议的重点是在气候保护和可持续城市发展问题上的合作。

通过来自历史悠久的市政厅的直播：伍珀塔尔的隐形冠军在中国活跃多年，提供了对其成功商业模式和国际管理流程的独家见解。当地代表表示，未来将继续依靠国际合作。

伍珀塔尔的拜耳制药已将一座生物物质生产厂房出售给无锡生物的德国子公司。根据其自己的声明，这家全球领先的生物技术公司希望在那里生产与 COVID-19 疫苗和其他生物制剂相关的活性成分。

伍珀塔尔在东莞公共摄影周上占据重要位置。贝尔吉施区域大城市的60多幅照片目前在中国双城展出。

在冠状病毒时代，伍珀塔尔经济促进局的中国事务中心（C³）越来越活跃于数字形式的营销和互动。Hanno Rademacher与Nrw.Invest在成都的国际办事处合作，举办了一次关于伍珀塔尔和北威州汽车产业集群经济位置的在线研讨会。

伍珀塔尔市中国事务中心（C³）在城市营销方面正在突破数码新领域。在新冠疫情期间，城市旅游正在数字化。6月30日首播成功后，对伍珀塔尔进行了第二次现场直播。

伍珀塔尔中国事务中心在市场开辟了新的数字领域。通过和中国最大的线上旅游直播平台蚂蜂窝的合作， 来自中国的 7,000 名粉丝利用了这一数字媒体平台云游览了通过从恩格斯故居到巴默城的悬索铁路以及周边景点。

总部位于伍珀塔尔（Wuppertal）的GENERATIONDESIGN设计公司的设计专家凯特·艾伦·科斯特（Keith Alan Koster）参加了中国设计奖的评审团，这个奖项是中国最重要的设计奖项之一。快速的发展将使中国成为未来有力的竞争者，但同时也是重要的伙伴。

应浙江省商务局邀请，伍珀塔尔经济促进局参加了在台州市举办的德国工业设计交流会。 伍珀塔尔代表团上一次访问这座中国东部沿海城市是在 2018 年。

为了深化良好的关系，以便在未来相互获得更好的利益 - 这一愿望由伍珀塔尔的政治和经济促进局以及东莞的代表共同表达。在中国代表团期两天的访问中不仅有来自两个城市的官员参加。 年轻的企业家也聚在一起进行直接交流。

伍珀塔尔经济促进局中国中心（以下简称中国中心）与东莞的合作机构共同组织了为期五天研讨会，主题是水域保护和废水处理。 来自Wuppertal Stadtwerke（WSW）公共机构和Wupperverband协会的专家在伍珀塔尔的友好城市东莞度过了一个星期，探索与水资源管理和环保的相关机构的合作潜力。