Inhalt anspringen

Geboren in Wuppertal

Übersetzung

Gemeinsames Sorgerecht?

 

Auch unverheiratete Eltern können beide das Sorgerecht für ihr Kind haben. Dazu muss ein kostenfreier Antrag beim Jugendamt gestellt werden.

Englisch

Even unmarried parents can have joint custody of their child. For that purpose they must make a free-of-charge request at the Jugendamt [Youth welfare office].

Französisch

Des parents non mariés peuvent aussi avoir tous les deux le droit de garde de l'enfant. Il suffit d'en faire la demande gratuite auprès de l'aide sociale à l'enfance et à la jeunesse.

Türkisch

"Birbiri ile evli olmayan ebeveynlerin her ikisi de çocuğun velayet hakkına sahip olabilirler. Bunun için Gençlik Dairesinde ücretsiz bir dilekçenin verilmesi gerekmektedir. "

Russisch

Каждый их родителей, не состоящих в браке, также может иметь родительские права в отношении своего ребенка. Для этого необходимо подать бесплатное заявление в управление по делам молодежи.

Polnisch

Także obydwoje rodzice niepozostający w związku małżeńskim mogą posiadać prawo do opieki nad dzieckiem. W tym celu należy złożyć darmowy wniosek w Urzędzie ds. młodzieży.

Kroatisch

I kod nevjenčanih roditelja oba roditelja mogu imati skrbništvo za svoje dijete. Da bi se to pravo ostvarilo, potrebno je pri Službi za djecu i obitelj predati besplatan zahtjev.

Arabisch

يمكن أن يكون للوالدين غير المتزوجين أيضًا حق حضانة طفلهما. ولهذا الغرض يجب تقديم طلب مجاني لدى مكتب رعاية الشباب.

Griechisch

Και μη παντρεμένοι γονείς μπορούν να έχουν και οι δύο δικαίωμα επιμέλειας για το παιδί τους. Για το σκοπό αυτό μπορεί να υποβληθεί μια δωρεάν αίτηση στην υπηρεσία ανηλίκων.

Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass diese Seite Cookies verwendet.

/microsite/familienbuero/cookieUsageNotification.php
Seite teilen