Inhalt anspringen

Geboren in Wuppertal

Übersetzung

Elterngeld

 

Elterngeld bekommen Eltern, die in der Elternzeit ihr Kind betreuen. Stellen Sie den Antrag auf Elterngeld bei der Elterngeldkasse (Jugendamt).

Englisch

Parents who care for their child during parental leave receive parental benefits . Apply for parental benefits at the Elterngeldkasse [Parents' allowance office (Jugendamt [Youth welfare office]).

Französisch

Les parents qui s'occupent de leur enfant durant le congé parental reçoivent l'allocation parentale. Faites la demande d'allocation parentale auprès de la caisse d'allocation parentale (aide sociale à l'enfance et à la jeunesse).

Türkisch

"Ebeveyn parası çocuğa bakmakta olan ebeveynlere ödenmektedir. Ebeveyn parası dilekçesini Ebeveyn Parası Kasasına verin (Gençlik Dairesi). "

Russisch

Пособие по уходу за ребенком (Elterngeld) получают родители, осуществляющие уход за ребенком в течение отпуска по уходу за ребенком (Elternzeit). Подайте в отдел пособий по уходу за ребенком (Elterngeldkasse) управления по делам молодежи заявление на пособие по уходу за ребенком (Antrag auf Elterngeld).

Polnisch

Zasiłek wychowawczy otrzymują rodzice, którzy opiekują się swoim dzieckiem podczas urlopu rodzicielskiego. Wniosek o zasiłek wychowawczy można składać w punkcie wypłacającym zasiłek (Urząd ds. młodzieży).

Kroatisch

Roditeljsku naknadu dobivaju roditelji koji za vrijeme porodiljnog dopusta čuvaju svoje dijete. Zahtjev za roditeljsku naknadu predajte pri Službi za roditeljsku naknadu (Službi za djecu i mlade).

Arabisch

إعانة رعاية الطفل يحصل عليها الوالدان اللذان يرعيان طفلهما خلال فترة الإجازة الوالدية. قدم طلبًا للحصول على إعانة رعاية الطفل لدى صندوق إعانة رعاية الطفل (مكتب رعاية الشباب).

Griechisch

Επίδομα γονέων λαμβάνουν γονείς, που φροντίζουν το παιδί τους κατά τη γονική άδεια. Υποβάλετε την αίτηση για επίδομα γονέων στο ταμείο επιδόματος γονέων (υπηρεσία ανηλίκων).

Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass diese Seite Cookies verwendet.

/microsite/familienbuero/cookieUsageNotification.php
Seite teilen