Spätestens sieben Wochen vor Beginn der Elternzeit müssen Sie Ihrem Arbeitgeber schriftlich Bescheid geben, wann und wie Sie die Elternzeit nehmen!
Englisch
You must give your employer written notice of when and how you intend to take parental leave no later than seven weeks before the start of the parental leave!
Französisch
Au plus tard sept semaines avant le début du congé parental, vous devez informer votre employeur par écrit quand et comment vous prenez votre congé parental !
Türkisch
"En geç Ebeveyn Süresinin başlamasından yedi hafta önce ne zaman Ebeveyn Süresi almak istediğinizi işvereninize bildirmek zorundasınız! "
Russisch
Не позднее, чем за семь недель до начала отпуска по уходу за ребенком Вы должны письменно сообщить Вашему работодателю о том, когда и как Вы воспользуетесь этим отпуском!
Polnisch
Najpóźniej na siedem tygodni przed rozpoczęciem urlopu rodzicielskiego należy poinformować pracodawcę w formie pisemnej o jego terminie i rodzaju!
Kroatisch
Najkasnije sedam tjedana prije početka porodiljnog dopusta pismeno obavijestite svojeg poslodavca kada i kako ćete koristiti porodiljni dopust!
Arabisch
"يجب أن تعطي صاحب العمل رسالة خطية توضح متى وكيف ستأخذ الإجازة الوالدية وذلك في غضون سبعة أسابيع على الأكثر قبل بداية الإجازة الوالدية. "
Griechisch
Το αργότερο επτά εβδομάδες πριν την έναρξη της γονικής άδειας πρέπει να ενημερώσετε γραπτά τον εργοδότη σας για το πότε και πως θα πάρετε γονική άδεια!