Deutsch
Für Auslandsreisen braucht Ihr Kind (Voraussetzung ist die deutsche Staatsangehörigkeit) einen Kinderreisepass vom Einwohnermeldeamt.
Englisch
For trips abroad your child (provided he or she is a German national) needs a child passport from the residents' registration office (Einwohnermeldeamt).
Französisch
Pour voyager à l'étranger, votre enfant a besoin d'un passeport pour enfants du bureau de déclaration de résidence (à condition qu'il ait la nationalité allemande).
Türkisch
Çocuğunuzun yurtdışına yolculuk yapabilmesi için muhtarlıktan çocuk pasaportu olması gerekmektedir (Alman vatandaşı olması koşuluyla).
Russisch
Для возможности выехать заграницу Вашему ребенку (при наличии гражданства Германии) необходимо получить загранпаспорт в паспортной службе.
Polnisch
W przypadku wyjazdów za granicę dziecko potrzebuje paszportu dziecięcego wydanego przez biuro meldunkowe (warunkiem otrzymania dokumentu jest niemieckie obywatelstwo).
Griechisch
Για ταξίδια στο εξωτερικό, το παιδί σας χρειάζεται (προϋπόθεση αποτελεί η γερμανική υπηκοότητα) ένα διαβατήριο από τη ληξιαρχική υπηρεσία.
Kroatisch
Za putovanja u inozemstvo Vašem djetetu je potrebna dječija putovnica od ureda za prijavu stanovništva (uvjet je njemačko državljanstvo).
Arabisch
| يحتاج طفلك إلى جواز السفر المخصص للأطفال الصادر عن مكتب تسجيل السكان من أجل السفر إلى الخارج (شريطة أن يكون حاملاً للجنسية الألمانية). |