Inhalt anspringen

Geboren in Wuppertal

Übersetzung

Kleine Schritte, Tag für Tag

 

Bei allen Themen, die Ihre Familie belasten, können Sie sich an das Familienbüro wenden. Bei gesundheitlichen Problemen wenden Sie sich an Ihren Kinderarzt oder Arzt.

Englisch

You may consult the Familienbüro (family services) with regard to all subjects that affect your family. When it comes to health problems, consult your paediatrician or doctor.

Französisch

Vous pouvez vous adresser au bureau d’aide familiale pour toutes les questions qui affectent votre famille. En cas de problèmes de santé, adressez-vous à votre pédiatre ou à votre médecin de famille.

Türkisch

Ailenizi zorlayan bütün konularda Aile Bürosu‘na başvurabilirsiniz. Sağlık sorunlarında çocuk doktorunuza veya doktora başvurunuz.

Russisch

По всем проблемам, которые вас тяготят, вы можете обращаться в «Службу семьи». С проблемами, которые касаются здоровья, обращайтесь к детскому врачу или просто врачу.

Polnisch

We wszystkich kwestiach dotyczących Twojej rodziny, możesz się zwrócić do biura rodzinnego (Familienbüro). W razie problemów zdrowotnych zwróć się do Twojego pediatry lub do lekarza rodzinnego.

Kroatisch

Uredu za obitelj možete se obratiti vezano uz sve teme koje opterećuju Vašu obitelj. Ako imate zdravstvene probleme obratite se svom pedijatru ili liječniku.

Arabisch

يمكنك الاتصال بمكتب الأسرة لمناقشة جميع المواضيع العائلية. إذا كانت لديك مشاكل صحية، قومي باستشارة طبيب الأطفال أو طبيبك الخاص.

Griechisch

Σε όλα τα οικογενειακά προβλήματα μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια από το Γραφείο Συμπαράστασης Οικογενειών. Σε προβλήματα υγείας συμβουλευθείτε τον παιδίατρό σας ή τον γιατρό σας.

Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass diese Seite Cookies verwendet.

/microsite/familienbuero/cookieUsageNotification.php
Seite teilen