Inhalt anspringen

Geboren in Wuppertal

Übersetzung

Elterngeld Plus



Elterngeld oder Elterngeld Plus bekommen Eltern, die in der Elternzeit ihr Kind betreuen. Stellen Sie den Antrag auf Elterngeld bei der Elterngeldkasse (Jugendamt).

Englisch

Parents receive parental allowance or parental allowance plus when they look after their child during parental leave. Hand the application for parental allowance in at the parental benefit counter (youth welfare office)

Französisch

Les parents qui prennent leur enfant en charge durant le congé parental reçoivent des allocations parentales ou des allocations parentales Plus. Envoyez une demande d'allocation parentale à la caisse d'allocation parentale (Service de l'enfance et de la jeunesse).

Türkisch

Ebeveyn parası veya Ebeveyn parası plus, ebeveyn süresi içersinde çocuğuna bakan ebeveynler almaktadır. Ebeveyn parası almak için dilekçeyi Ebeveyn parası kasasına (Gençlik dairesi) veriniz.

Russisch

Пособие по уходу за ребёнком (Elterngeld или Elterngeld Plus) получают родители, которые осуществляют уход за ребёнком во время одноимённого отпуска. Подайте заявление на выплату этого пособия в соответствующую кассу (Elterngeldkasse) при Ведомстве по делам молодежи (Jugendamt).

Polnisch

Zasiłek wychowawczy Elterngeld lub Elterngeld Plus otrzymują rodzice, którzy opiekują się swoim dzieckiem podczas urlopu rodzicielskiego. Złóż wniosek o zasiłek rodzicielski Elterngeld w punkcie wypłacającym ten zasiłek (w Urzędzie ds. Młodzieży Jugendamt).

Arabisch

يحصل الوالدان اللذان يقومان برعاية طفلهم على بدل الوالدين النقدي العادي أو بدل الوالدين النقدي بلاس Plus. يرجى منكم تقديم طلب الحصول على بدل الوالدين النقدي لدى خزينة بدل الوالدين النقدي Elterngeldkasse (بمكتب شئون الأطفال والمراهقين Jugendamt)

Kroatisch

Roditeljsku naknadu ili roditeljsku naknadu Plus dobivaju roditelji koji se za vrijeme roditeljskog dopusta brinu o svom djetetu. Zahtjev za roditeljsku naknadu predajte pri Službi za roditeljsku naknadu (Službi za djecu i mlade).

Griechisch

Επίδομα γονέων ή επίδομα γονέων Plus λαμβάνουν οι γονείς που φροντίζουν το παιδί τους κατά την περίοδο της γονικής άδειας. Μπορείτε να κάνετε αίτηση για γονικό επίδομα στο Ταμείο επιδόματος γονέων (Υπηρεσία ανηλίκων, Jugendamt).

Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass diese Seite Cookies verwendet.

/microsite/familienbuero/cookieUsageNotification.php
Seite teilen