Deutsch
Die Frau, die das Kind zur Welt bringt, ist die Mutter des Kindes. Die Ehefrau der Kindesmutter wird erst durch eine Stiefkind Adoption auch Mutter des Kindes.
Englisch
The woman that gives birth to the child is the mother of the child. The wife of the child's mother is only also classed as the mother of the child by means of a step-child adoption.
Französisch
La femme qui met l'enfant au monde est la mère de l'enfant. L'épouse de la mère de l'enfant devient également la mère de l'enfant si elle adopte ce dernier.
Türkisch
Çocuğu dünyaya getiren kadın, çocuğun annesidir. Çocuğun annesinin karısı da, ancak üvey çocuğun evlatlık edinilmesiyle çocuğun annesi olur.
Russisch
Женщина, родившая ребенка, является матерью ребенка. Жена матери ребенка считается матерью ребенка только после его усыновления.
Polnisch
Kobieta, która urodziła dziecko, jest matką dziecka. Żona matki dziecka staje się matką dziecka tylko przez adopcję pasierba.
Griechisch
Kobieta, która urodziła dziecko, jest matką dziecka. Żona matki dziecka staje się matką dziecka tylko przez adopcję pasierba.
Kroatisch
Žena, koja rodi dijete, je majka djeteta. Supruga majke djeteta postaje također majka djeteta tek nakon usvajanja pastorka.
Arabisch
المرأة التي تلد الطفل هي أُمُّ الطفل، وتصبح زوجة أُمُّ الطفل أمَّـًا للطفل أيضا فقط من خلال تَبَنِّيه.