Le CSD, c’est quoi?
LGBTQIA*+ signifie :
● Personnes Lesbiennes : ce sont des femmes qui aiment les femmes.
● Personnes Gays : ce sont des hommes qui aiment les hommes.
● Personnes Bisexuelles : ce sont des personnes qui aiment les femmes et les hommes.
● Personnes Trans : à la naissance, on a assigné un genre à ces personnes.
Mais ces personnes ne se sentent pas en adéquation avec ce genre.
Certaines personnes trans prennent des médicaments
et font des chirurgies d’affirmation de genre.
● Le mot Queer désigne toutes les personnes LGBTQIA*+.
On prononce ce mot : kouir.
● Personnes Intersexes : ces personnes ont des caractéristiques sexuelles féminines et masculines.
Ces personnes peuvent ne pas se sentir homme et ne pas se sentir femme.
Ou elles peuvent se sentir homme et femme.
● Les personnes Asexuelles : ces personnes n’ont pas ou peu d’attirance sexuelle.
● Le plus + symbolise toutes les autres personnes qui sont aussi queers.
● L’astérisque * montre que toutes les personnes sont inclues :
Pas seulement les femmes et les hommes.
Mais aussi les personnes :
- qui ne se sentent pas femme et ne se sentent pas homme.
- qui se sentent femme et homme.
En allemand, les mots qui incluent toutes les personnes contiennent un astérisque.
Par exemple : Helfer*innen.
En français, on utilise le point médian. Par exemple : participant·e.
Dans ce texte, on écrit souvent :
« communauté queer » ou « personnes queers ».
Cela inclut toutes les personnes LGBTQIA*+.
Manifestation et fête du CSD
Le CSD
Lors du CSD, les personnes queers manifestent avec d'autres personnes pour défendre ces idées :
● Les personnes queers ont les mêmes droits que les autres.
● Les personnes queers doivent pouvoir vivre librement et en toute sécurité.
● Tout le monde doit respecter les personnes queers.
Le CSD est aussi une fête.
La communauté queer montre fièrement :
Voici comment nous vivons et voici comment nous aimons.
L’histoire du CSD
Le CSD tire son nom d'une révolte qui a eu lieu aux États-Unis en 1969.
Voici ce qu’il s'est passé :
Des personnes queers vivaient dans la ville de New York.
Mais elles ne vivaient pas librement et en toute sécurité.
La police allait souvent dans les bars et les endroits où se retrouvaient les personnes queers.
La police arrêtait les personnes queers et elle était violente.
Le 28 juin 1969, la police voulait arrêter des personnes queers dans un bar.
Mais les personnes queers se sont défendues.
Une grande révolte a éclaté.
Le nom de la rue où se trouve le bar est : Christopher Street.
Les lettres CSD signifient : Christopher Street Day.
Cela signifie : le jour de Christopher Street.
Le CSD tire son nom de la révolte qui a eu lieu dans cette rue.
Maintenant, le CSD existe dans de nombreux pays.
Informations sur le CSD à Wuppertal le 13 septembre 2025
Demo pour les droits des queer people
La communauté queer manifeste pour ses droits.
Toutes les personnes qui participent se mettent en rang.
Les personnes chargées de la coordination donnent des informations
sur les règles à respecter pendant la manifestation.
Lors d'un rassemblement, des personnes prononcent des discours sur différents thèmes.
Toutes les personnes qui participent se mettent en rang.
Les personnes chargées de la coordination donnent des informations
sur les règles à respecter pendant la manifestation.
Lors d'un rassemblement, des personnes prononcent des discours sur différents thèmes.
Dans ce rassemblement,
on parle des agressions contre les personnes queers qui augmentent.
Le nom du rassemblement est :
Montée des agressions contre les personnes queers dans toute l'Allemagne.
Tout le monde se rend au dernier rassemblement.
Dans ce rassemblement, on parle du fait que
beaucoup de personnes queers remarquent qu’elles sont moins bien traitées que les autres.
Cette différence de traitement s’appelle : la discrimination.
Le rassemblement concerne la discrimination
à l’école, à l’université, pendant les formations et au travail.
Le nom du rassemblement est :
La discrimination dans le monde scolaire, universitaire, de la formation et du travail
Mehr Infos
Participer au CSD
Nous cherchons des personnes qui souhaitent nous aider ou s’occuper de la coordination
Nous cherchons des personnes pour nous aider le jour du CSD.
Souhaitez-vous nous aider ou vous occuper de la coordination?
Écrivez à Joris Richter:
Les stands au CSD
Vous pouvez louer un stand à la fête du CSD.
Vous pouvez donner des informations sur votre travail
ou vendre des choses.
Quand peut-on accéder aux stands ?
Le 13 septembre 2025, à la fête du CSD,
de 14 à 19 heures.
Où sont les stands ?
Sur la place Johannes-Rau-Platz à Wuppertal-Barmen.
Qui peut louer un stand?
Il y a beaucoup de groupes, associations et institutions
qui s’engagent pour les personnes queers.
Ces groupes, associations et institutions peuvent louer un stand lors du CSD.
Ideas for the booths
Qui peut louer un stand ?
Il y a beaucoup de groupes, associations et institutions
qui s’engagent pour les personnes queers.
Ces groupes, associations et institutions peuvent louer un stand lors du CSD.
Participer à la manifestation
Nous vous invitons à participer à la manifestation.
Ainsi, vous vous engagez pour les droits des personnes queers
à Wuppertal et dans le monde entier.
Qui peut participer ?
Toutes les personnes qui veulent s’engager pour les personnes queers
peuvent participer.
Par exemple : groupes, associations, personnes.
Kosten für einen Stand
Frais de stand :
Vous devez payer des frais pour votre stand.
Votre stand disposera d’électricité et d’eau.
Un stand d’information coûte moins cher qu’un stand de vente.
Stands d’organisations, de groupes et de services pour la communauté queer :
Votre activité doit être à but non lucratif.
Cela signifie que votre action sert l’intérêt général.
Les frais de stand sont de 25 euros.
Stands de vente :
Vous souhaitez vendre quelque chose sur votre stand ?
Dans ce cas, les frais de stand s’élèvent à 100 euros.
Nous conclurons également un accord : vous gagnerez de l’argent grâce aux ventes et vous devrez nous en reverser une partie.
Tous les autres :
Pour tous les autres stands, les frais sont de 50 euros.
Il s’agit par exemple des stands de partis politiques.
Registration
Informations importantes :
Vous voulez venir avec des ami·e·s ?
Merci de vérifier les informations suivantes :
Vous voulez venir en groupe ou avec une association ?
Écrivez-nous ce que vous prévoyez.
Par exemple : chars de défilé, affiches, actions.
Écrivez à Joris Richter.
Registration: csd-standanmeldunginside-out-wuppertalde.
Participer à la manifestation
We invite you to participate in the demonstration.
By doing so, you stand up for the rights of queer people in Wuppertal and around the world.
Who can participate?
Anyone who wants to support queer people can take part.
For example: groups, organizations, and individuals.
What to keep in mind:
● Are you coming alone or with friends?
Please check the current information beforehand.
● Are you coming with a group or an organization?
Then please tell us what you are planning.
For example: festival floats, posters, or activities.
Please send an email to Joris Richter.
Informations sur les semaines de la diversité du 8 août au 25 septembre 2025
Informations sur les Semaines de la Diversité du 8 août au 25 septembre 2025
Le CSD ne dure qu’une journée.
Mais nous voulons montrer qu’à Wuppertal il existe de nombreux services et activités pour les personnes queer.
De nombreux groupes, organisations et institutions soutiennent les personnes queer.
C’est pourquoi les Semaines de la Diversité ont lieu autour de la période du CSD.
Les habitant·es de Wuppertal peuvent découvrir ces services et activités.
Les acteur·rices peuvent aussi se rencontrer en vue de possibles collaborations.
Quand ont lieu les Semaines de la Diversité ?
Du 8 août au 25 septembre 2025.
Qu’est-il proposé pendant les Semaines de la Diversité ?
Un programme avec de nombreux événements, par exemple : des conférences, des lectures, de l’art, du théâtre et de la danse.
Visibilité du flague
Le CSD ne dure qu’une journée.
Mais nous voulons montrer :
il y a beaucoup d’activités pour les personnes queers à Wuppertal.
Beaucoup de groupes, associations et institutions s'engagent pour les personnes queers.
Donc les semaines de la diversité ont lieu autour du CSD.
Les gens de Wuppertal peuvent découvrir les activités.
Et les prestataires peuvent se découvrir en travaillant ensemble.
Les semaines de la diversité, c’est quand ?
Du 8 août au 25 septembre 2025.
Que peut-on faire pendant les semaines de la diversité ?
Il y a un programme avec beaucoup d’évènements.
Par exemple :
des discussions, des lectures, de l’art, du théâtre, de la danse.
Cliquez ici pour plus d’informations sur les semaines de la diversité.